Used tires pile up across Ontario while fleets, customers keep paying recycling fees