US truck tonnage makes modest gains in October