US truck tonnage edges higher in March, posts strongest annual gain since 2022