STG Logistics moves toward Chapter 11 exit after debt deal, lender settlement