Rates rise as capacity tightens despite sluggish freight demand, U.S. Bank report finds