Mack, Volvo latest to update DEF inducement software