From unfilled gas tanks to fewer frills, retailers see US consumers rethink spending