ECONOMIC TRUCKING TRENDS: Canada’s spot market was soft in August, but U.S. truck tonnage edged upward