Not sure if Bill can help because he's in Ontario, but depending on the details of the claim, I might be able to help (I'm about a 10 minute drive from the DK address cited below). I'm working with a lawyer to facilitate collections in these types of situations in the province of Quebec. Please PM me to discuss, but be advised that we're just getting started.
