Data shows rising diesel costs widen gap between new, aging trucks