B.C. port workers vote on deal as businesses calculate losses