After three lean years, trucking M&A is ready to shift into a higher gear, deal-makers say