Winter storms freeze US tonnage growth