US truck tonnage sinks again in October