US Supreme Court to hear landmark case on freight broker liability