US freight tonnage poised for growth post-recession: ATA study