Truck tonnage in US hits three-year high, ATA says