Truck driver loses appeal of conviction in deadly Whitby crash