Raydan Manufacturing trims losses in third quarter