Navistar to lay off workers at Chatham truck plant