Navistar posts gains in third quarter