Kodiak says Texas deal makes it first autonomous trucking company with commercial operations