HW Transportation Group acquires Flying J in Windsor, Ont.