FedEx to separate FedEx Freight, create new company