Detroit Diesel enhances diagnostic tool