Deportation closer for driver in Humboldt Broncos bus crash: Lawyer