30
* * *
The following was released on wire services at 8:00 a.m. EDT on October 31, 2013.
CN reaches tentative labour contract settlements with TCRC-CTY union in Canada
MONTREAL, Oct. 31, 2013 — CN (TSX: CNR) (NYSE: CNI) announced today that it has reached tentative collective agreements with the Teamsters Canada Rail Conference – Conductors, Trainpersons and Yardpersons (TCRC-CTY).
The TCRC-CTY represents approximately 3,000 CN train conductors, trainpersons, yardpersons and traffic coordinators on CN’s network in Canada.
Details of the three-year labour contracts are being withheld pending ratification by the union’s membership. The TCRC-CTY’s current contracts expired July 22, 2013.
***************************************************
Le document suivant a été émis sur le fil de presse à 8 h 00, le 31 octobre 2013.
Le CN conclut un accord provisoire avec le syndicat de la CFTC-CAT au Canada
MONTRÉAL, le 31 octobre 2013 — Le CN (TSX: CNR) (NYSE: CNI) a annoncé aujourd’hui qu’il avait conclu un accord provisoire en vue du renouvellement de conventions collectives avec la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada – chefs de train, agents de train et agents de triage (CFTC-CAT).
La CFTC-CAT représente environ 3 000 chefs de trains, agents de train, agents de triage et coordonnateurs de formation des trains affectés au réseau du CN au Canada.
Les modalités s’appliquant aux contrats de travail de trois ans ne seront divulguées qu’après la ratification de l’entente par les membres du syndicat. La convention collective de la CFTC-CAT a expiré le 22 juillet 2013.
*********************
The following was released on wire services at 8:00 a.m. EDT on October 31, 2013.
CN reaches tentative labour contract settlements with TCRC-CTY union in Canada
MONTREAL, Oct. 31, 2013 — CN (TSX: CNR) (NYSE: CNI) announced today that it has reached tentative collective agreements with the Teamsters Canada Rail Conference – Conductors, Trainpersons and Yardpersons (TCRC-CTY).
The TCRC-CTY represents approximately 3,000 CN train conductors, trainpersons, yardpersons and traffic coordinators on CN’s network in Canada.
Details of the three-year labour contracts are being withheld pending ratification by the union’s membership. The TCRC-CTY’s current contracts expired July 22, 2013.
***************************************************
Le document suivant a été émis sur le fil de presse à 8 h 00, le 31 octobre 2013.
Le CN conclut un accord provisoire avec le syndicat de la CFTC-CAT au Canada
MONTRÉAL, le 31 octobre 2013 — Le CN (TSX: CNR) (NYSE: CNI) a annoncé aujourd’hui qu’il avait conclu un accord provisoire en vue du renouvellement de conventions collectives avec la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada – chefs de train, agents de train et agents de triage (CFTC-CAT).
La CFTC-CAT représente environ 3 000 chefs de trains, agents de train, agents de triage et coordonnateurs de formation des trains affectés au réseau du CN au Canada.
Les modalités s’appliquant aux contrats de travail de trois ans ne seront divulguées qu’après la ratification de l’entente par les membres du syndicat. La convention collective de la CFTC-CAT a expiré le 22 juillet 2013.
*********************