CBSA updating ‘legacy’ collection system, to simplify electronic payments