Carriers, businesses dispute New York’s 1% toll ‘surcharge’ as Thruway Authority defends the fee