Canadian freight rates stay flat: Nulogx