Canadian freight rates stabilizing, report suggests