We have Bison doing MX to BC, same trailer from shipper to receiver, carriers switch out in Laredo, dont know if the MX carrier is a Bison division or an independent partner; you will have to talk to them to see if they deliver to Apodaca, N.L
I'm not a fan of using the big national carriers, always worry that an aggressive sales rep is scanning all shippers and receivers in the TMS and cold calling looking for freight.
I will DM you a contact for Mexico Operations
Be aware that carriers dont have cargo insurance in Mexico. we use Marsh for high vale shipments but they do not cover MX either.